集團新聞

聯合國官網更新供應商名單,中國僅兩家翻譯公司上榜

發布時間:2017年12月20日

美國東部時間10月13日,聯合國官方網站(www.un.org)更新供應商名單(截至10月6日)。該名單涵蓋了來自全球各行業入選聯合國秘書處采購標準的全體供應商。其中,翻譯行業通過審核的中國注冊供應商僅有兩家上榜,分別為中國對外翻譯有限公司(ID:126950)、北京策馬翻譯有限公司(ID:496547)。前者系國有企業,后者系私營企業,均達到聯合國采購標準,從而具備承接聯合國大額采購(合同金額50萬美元以上)的官方資質。兩者此前均已成為聯合國全球契約組織成員。



如何查詢聯合國秘書處官方服務供應商(含所有行業)?

進入聯合國官網鏈接:

https://www.un.org/Depts/ptd/un-secretariat-registered-vendors (或點擊本文底部“閱讀原文”),點擊頁面中的綠色Excel表格可查。

640-58.jpeg
640-59.jpeg

△ 中國對外翻譯有限公司

China Translation Corporation

(ID:126950)

640-60.jpeg

△ 北京策馬翻譯有限公司

Beijing Grouphorse Translations Co., Ltd.

(ID:496547)


       聯合國秘書處是聯合國主要日常行政機構,其首長為聯合國秘書長古特雷斯。秘書處的職責范圍極其廣泛:從管理維和行動到調停國際爭端、從調查經濟及社會趨勢和問題到編寫關于人權和可持續發展問題的研究報告。不僅如此,秘書處還幫助世界各媒體了解和走近聯合國的工作;就全世界共同關切的問題組織國際會議;監測聯合國各機構所作決定的執行情況;將發言和文件翻譯成聯合國各正式語文等。


640-61.jpeg

△ 聯合國秘書處首長——聯合國秘書長古特雷斯


       策馬集團董事長唐興在受邀赴聯合國紐約總部發表主旨演講時表示:“策馬樂于為包括聯合國秘書處在內的聯合國及其各下屬機構提供一流的翻譯服務。” 聯合國采購司副司長三井清弘也十分鼓勵中國企業積極參與全球競爭:“聯合國采購的合同都是通過招投標的方式來授予的,所有的招標信息都會公示在網站上。招投標文件一開始看起來可能很復雜,參與投標也會有一些成本,比如需要人力成本來準備標書等等,但是只要去嘗試投標,就能變得更有競爭力。”


640-62.jpeg

△ 策馬集團董事長唐興

在聯合國紐約總部發表主旨演講中


       策馬集團總裁助理、全球翻譯中心總經理周敬棋在接受媒體采訪時表示:“隨著聯合國語言類服務的外包需求逐年遞增,策馬將加速承接聯合國文件翻譯任務。策馬全球翻譯中心對于相關高級翻譯人才的旺盛需求也進入到了前所未有的階段。為此,策馬·聯合國文件翻譯培訓項目已配套啟動,特聘師資包括前聯合國大會和會議管理部文件司中文處處長徐亞男大使,北京外國語大學高級翻譯學院副院長(主持工作)、聯合國紐約總部在冊譯員李長栓教授,聯合國紐約總部在冊譯員Aaron Hebenstreit等,旨在全力打造具有國際視野、創新意識、復合型知識結構和跨文化溝通能力,能夠在全球化競爭和多元文化環境中勝任聯合國文件翻譯工作的高端語言服務人才。”


640-63.jpeg

△ 聯合國采購司副司長三井清弘(左二)

與策馬投標工作組成員親切合影



闽乐游棋牌挂机 全天北京pk赛车计划 做计划用哪个软件好 香港小霸王精选36码中特 重庆时时彩官方开奖 北京pk拾是骗局吗 广东时时11选五开奖结果查询今天 时时彩历史开奖号码查询 江西时时开奖号码查询结果 北京pk10基本走势图 pk10冠军综合走势图