專業服務

筆譯

策馬集團作為全球最具實力的翻譯服務供應商之一,雇傭了大量經過嚴格測試的專業譯員和全職質量管理人員,確保為您提供卓越的服務。策馬集團根據客戶的需求提供多種服務,從初步/摘要翻譯至認證翻譯,我們采用多步驟的翻譯和審閱流程,以確保交付的譯文具有極高準確度,符合全球商務的需求。

pic1.png

翻譯流程

筆譯服務流程
pic2.png

經認證的質量保證

2010年6月28日,我司正式通過『ISO 9001:2008質量管理體系』審核,成功獲得ISO 9001國際質量管理體系認證。

通過對我司管理層及全體部門認真、細致的審查與調研,審核組一致認定我司業務運行規范、有效,具備出色的標準化管理水平。

在審核過程中,審核組專家對我司給予高度評價,認為全司把握了質量管理體系的核心思想,并善于與實際工作有機結合;發展方向明確,戰略目標務實;對翻譯服務、翻譯培訓的認識清晰、合理,符合行業發展規律且具有前瞻性;優秀的績效考評體系體現了科學管理,能夠有效反映出戰略目標和階段目標的實施;優秀的領導班子和一流的運營團隊能夠保障工作目標的穩步實現。


譯員認證項目

策馬集團依托其特有的獵頭機制和龐大的人才庫,對符合初選條件的候選人發出測試邀請,對翻譯進行全方位、跨行業題材的筆譯測試,事后組織專家和內部高級譯員進行嚴格資格審查和測試評估。高質量的翻譯是策馬翻譯的生命線,也是我們對您長期不懈的承諾:助天下融通,促中外和諧。

4.png

1.png

《翻譯服務規范:筆譯》 點擊查看 >>


計算機輔助翻譯(CAT)工具

策馬集團利用世界先進的 CAT 工具,以幫助譯員節省大量時間,免去重復勞動,同時改進、提高翻譯質量。我們使用 ABBYY FineReader 等 OCR 文字識別軟件將掃描文檔、PDF 文檔、圖像文件轉換為可編輯格式。我們使用 SDL Trados 進行翻譯記憶庫和術語庫管理以及實時質量檢查,以確保科技文本翻譯過程中術語和翻譯風格的一致性,并且減少校對員檢查低級錯誤的時間。我們使用 ApSIC Xbench 等翻譯質量保證工具以確保譯文的準確性、詞匯的一致性、語言表達的規范性以及格式的正確性。


多元化營銷

依托豐富緊密的院校合作,策馬集團擁有大量擁有多種學科背景的專業譯員,為您提供文化咨詢、文案創譯和改譯、品牌管理、名稱翻譯及測試、圖片咨詢,最大限度地幫您在全球范圍內擴大影響力,實現全球營銷目標。 

2.png


文化咨詢

策馬集團的譯員有豐富的海外背景,可以幫您搜索大量國際市場信息,找到當地文化特色,從而高效改寫或創作現有文案。讓您的團隊可以在準確的市場信息的基礎上,做出明智的業務和營銷決策。


創譯和文案改譯

策馬集團的譯員具備廣告、傳媒或相關領域的背景,擁有堅實的外語功底和對外國文化的準確理解能力,可以熟練運用源語言中的成語、雙關語、文字游戲、暗示、潛臺詞或押韻,為您提供最合適的文字創意方案。

策馬集團將向您提供幾種選擇,并附有回譯和詳細說明選擇特定用語原因,以及這些選擇將對目標市場產生的影響,我們將與您共同決定最佳的語言版本。


名稱測試

選擇一個適合的外文名稱可以有力地為您的產品、服務或公司在國際市場上打響知名度。但名稱的意義和內涵往往無法有效翻譯到另一種語言,甚至會造成誤解,從而不能被目標市場的消費者接受。

策馬集團提供全套名稱測試服務,包括專業的語言、國家和市場營銷專家,以及專項小組和研究小組,以確保您的國際營銷努力建立于響亮有文化內涵的名稱之上。


闽乐游棋牌挂机 新疆时时结果时时号码 黑龙江时时500票网 幸运时时彩五星走势图 吉林时时票结果查询 北京快乐8最好的打法 六合图库图纸印刷网 陕西福彩快乐20分 足彩胜负彩对阵 香港快3开奖结果查询 网络彩票5分钟开奖